• 圖說 도설 본초문답 - 당종해 선생의 눈으로 자연을 바라보고, 그 생태가 약성으로 나타나는 것을 해설하다

“《중화본초》의 기미·귀경·효능주치를 약재 표로 정리”
《본초문답》은 1問에서 75問까지 당종해 선생과 제자 장백룡의 대화를 통해 자연을 관찰하여 약성을 파악해 내는 방법을 보여주고 있다. 단지 질병 치료에만 국한된 것이 아니라, 한의학적으로 자연을 바라보고 해석하는 눈을 제시하는 것이다.

식물이나 동물이 어떻게 약재로 쓰이게 되었을까? 왜 이 식물과 저 식물의 약효가 다를까? 같은 인삼, 황기인데 왜 어디에서 난 인삼, 황기가 더 좋다고 할까? 이 약초는 왜 뿌리만 쓰고, 저 약초는 왜 꽃만 쓸까? 한의학을 하면서 늘 가지고 있던 의문들에 해법을 제시해 주고 있다.
역자가 《본초문답》을 번역하게 된 것은 이 책의 특징인 동식물의 형태와 생태를 시각적으로 드러내고 싶었기 때문이다. 한의학은 그림(圖)으로 설명하는 것이 가장 적합하기에, 《본초문답》을 가장 그림(圖)에 가깝게 번역하면서 300여 컷의 사진과 일러스트를 배치하였다.

《본초문답》에 처음 나오는 약재나 중요한 약재는 《중화본초》에서 찾아서 기미, 귀경, 효능, 주치를 다 적어두었다. 요점만 알면 되는 약재는 기미, 귀경, 효능을 표로 정리하여, 저자의 관점이 실제로 그러한 약성으로 나타나는지를 설명하였다. 역자는 《본초문답》 텍스트 외에 “생태약성론”과 “생태해설”을 구성하여 독자의 이해를 돕고 당종해 선생의 생태약성론을 뒷받침하였다.

- 출판사 제공 책소개 -