• 신개념 침구학

일반인과 유학생을 위하여 번역된 중국 중의약대학교 침구학 교재의 최신판 “十二五”의 번역판!

중국의 교과서는 대부분 국가 주도하에 정기적으로 새롭게 개정 및 보완되고 있으며. 중의학에 관련한 교과서는 최근 ‘十一五’에서 ‘十二五’ 판으로 개정되어서 출판되었다. 침구학 교과서의 경우 많은 부분이 개정되었는데, 특히 혈위(穴位)에 관하여는 기존의 내용과 달리 WHO에서 정한 혈위를 대부분 수용하여 개정하였으며, 또한 침구기술 분야에서 기존에 다루지 않았던 전침법(電?法), 혈위주사법(穴位注射法), 혈위첩부법(穴位贴敷法) 및 혈위매선법(穴位埋线法)을 추가되었다. 현재 국내에 출간된 침구학 관련 교재가 대부분 과거의 자료에 의한 것이기에, 편역자는 새롭게 개정된 침구학에 관한 지식을 동료 및 후학에게 전달하고자 하는 동기로 이 책을 편역하게 되었다.
이 책은 현재 중국의 보통고등교육 “十二五” 국가급규획교재(国家级规划敎材)인 전국고등중의약원교교재(全国高等中医药院校敎材)를 기본으로 하여, 너무 난해하거나 복잡한 내용을 초심자도 이해 가능하게 편집하여 번역되었다. 한자는 가능한 한글로 풀어서 쓰였으며, 전문용어 또는 풀어쓰기가 어려운 한자는 간체로 병기되었다. 또한 유학이나 외국의 한의사자격시험을 준비하는 분들을 위하여 혈명(穴名)은 간체와 병음으로 병기되었으며, 일부 전문용어는 간체와 영어로 병기되었다. 특히, 제 3 장의 경락수혈각론에서 각각의 혈위에 따르는 그림이 삽입되어 초심자도 혈위(穴位)를 이해하는데 도움이 되도록 구성되었다.

- 출판사 제공 책소개 -