KMCRIC

NEWS | 11 MARCH 2020

코로나바이러스 최신 뉴스: WHO가 코로나19에 대해 팬데믹을 선언하다.

Coronavirus latest: WHO describes outbreak as pandemic

Updates on the respiratory illness that has infected tens of thousands of people and killed several thousand.

https://www.nature.com/articles/d41586-020-00154-w

11 March 16:35 GMT - Coronavirus outbreak is a pandemic, says WHO

WHO, 결국 신종 코로나바이러스에 세계적 대유행, 즉 팬데믹(pandemic)을 선언했다.

https://www.nature.com/articles/d41586-020-00676-3

https://www.nature.com/articles/d41586-020-00660-x

11 March 12:30 GMT - Transgenic animals for coronavirus research in high demand

코로나바이러스의 비상사태를 지원하기 위해 형질전환 동물 연구 (유전자조작 동물 연구)가 시급하다.

https://www.nature.com/articles/d41586-020-00698-x

11 March 07:30 GMT - Major chemistry meeting among cancelled scientific conferences

코로나19 감염 우려에 과학계 회의 중 주요한 화학 미팅 일정 취소

10 March 03:30 GMT - Call for more funding

코로나19 대응 위해 긴급 자금 요청

9 March 04:00 GMT - Global cases pass 100,000

코로나 전 세계 확진 사례 보고 10만 건 돌파하다.

6 March 11:30 GMT - US Congress approves US$8.3 billion for coronavirus response

미국 의회, 연방 긴급 예산 83억 달러 승인

5 March 15:30 GMT - China study suggests children are as likely to be infected as adults

중국 연구 결과에 따르면 어린이도 성인만큼 코로나바이러스에 감염될 가능성이 높다.

5 March 12:55 GMT - World Bank pledges US$12 billion for coronavirus response

세계은행(WB)은 각국이 코로나19 위협에 대응할 수 있도록 120억 달러(약 14조 2,000억 원)를 지원하겠다고 발표했다.

4 March 12:00 GMT - Repurposed drugs in coronavirus spotlight

코로나19 해결 위해 약물이 ‘치료 목적’으로 쓰여지다.

https://www.nature.com/articles/d41586-020-00444-3

2 March 21:00 GMT - Infections worldwide top 90,000

코로나 전 세계 확진 사례 보고 9만 건

2 March 20:45 GMT - WHO raises alert to ‘very high’

WHO, 코로나19 위기 단계 '매우 높음' 격상

2 March 20:30 GMT - Transmission details emerge from WHO China analysis

WHO는 중국이 코로나19에 대처하는 다양한 조치를 취하고 있다고 말한다.

2 March 17:45 GMT - Coronavirus fears cancel huge physics meeting

코로나19 감염 우려에 국제기구들 일정 취소

https://youtu.be/j5hzJQ4Phg0

28 February 12:45 GMT - Coronavirus spreads to sub-Saharan Africa

아프리카 사하라 이남에서 코로나 확진자 발생

https://www.nature.com/articles/d41586-019-00615-x

26 February 18:30 GMT - Brazil reports first case in South America

브라질에서 첫 확진 사례 발생

25 February 22:30 GMT - Trump requests emergency funding for coronavirus response

트럼프, 코로나 바이러스 대응을 위한 긴급 자금 요청

https://www.nature.com/articles/d41586-020-00551-1

25 February 21:00 GMT - Researchers anticipate unstoppable spread

연구자들은 코로나19의 지속적인 확산을 예상하다.

25 February 18:30 GMT - ‘There is lots of anxiety’: a scientist’s view from South Korea

매우 걱정이다: 한국 과학전문가들의 견해

24 February 16:30 GMT - WHO says outbreak isn’t a pandemic

WHO 코로나바이러스의 확산을 우려하지만 아직은 대유행 아니다.

24 February 14:00 GMT - Cases outside China are rising

'코로나19' 중국 밖 다른 국가는 초비상, 빠르게 확산하는 국가 급증하다.

https://www.nature.com/articles/d41586-020-00354-4

20 February 13:30 GMT - Coronavirus death toll passes 2,000

중국 신종 코로나바이러스 사망자 200명 돌파

20 February 13:00 GMT - China’s case-counting methods raise concerns

중국의 코로나바이러스 확진자 검사, 논란이 제기됐다.

18 February 11:00 GMT - Has the outbreak in China peaked?

중국에서의 코로나19 확산이 ‘절정’에 도달했을 수 있다.

17 February 00:30 GMT - First case in Africa detected

아프리카 첫 확진 사례 발생

https://www.nature.com/articles/d41586-020-00405-w

14 February 14:00 GMT - Chinese cases spike after diagnosis change

진단 변경 후, 중국 코로나바이러스의 감염 사례가 폭발적으로 증가하다.

13 February 12:15 GMT - Chinese virologists raise concerns about virus name

중국 바이러스 학자, 바이러스 이름에 대한 우려 제기하다.

https://www.nature.com/articles/d41586-020-00379-9

https://www.nature.com/articles/d41586-020-00354-4

13 February 12:00 GMT - Listen: coronavirus gets formal name

신종 코로나바이러스 공식 명칭 결정되다.

13 February 03:00 GMT - Researchers worry cases are going undetected in some regions

연구자들은 일부 지역에서 바이러스의 징조가 나타나지 않을까 걱정하고 있다.